COMMUNIQUÉ – 31/12/23
Il y avait énormément de monde sur la Quai Antoine 1er à Monaco pour assister au départ officiel de la 15ème édition de l’AFRICA ECO RACE. Avec Jean Louis SCHLESSER en chef d’orchestre et ADRIANA comme marraine de la cérémonie, la centaine de véhicules en course s’est élancée dès 19h00 ce samedi 30 décembre, dans la grande aventure.
Au programme de ce dernier jour de l’année, une liaison libre entre Monaco et Sète où se déroulera l’embarquement sur le Ferry de la compagnie GNV.
Ensuite, le bateau prendra la direction de Nador dans le nord du Maroc pour 36 heures de traversée sur la Méditerranée. Après la célébration de la Saint Sylvestre, le premier jour de l’an sera consacré aux briefings et aux formations sur les instruments de navigation et de sécurité. La seconde nuit à bord se terminera très tôt le mardi 2 janvier puisque le débarquement est prévu à 6h00. Après les formalités douanières et un solide petit déjeuner, les participants prendront la direction du sud vers Boudnid qui accueillera la caravane de l’AFRICA ECO RACE, après 600 kilomètres dont 175 de spéciale.
PRESS RELEASE – 31/12/23
The official start of the AFRICA ECO RACE 15th edition was well attended on Quai Antoine 1er in Monaco. With Jean Louis SCHLESSER, and ADRIANA as embassadress of the ceremony, the hundred or so vehicles in the race took the start of their great adventure at
7pm yesterday evening.
The program for this last day of the year included a free transfer between Monaco and Sète, where everyone will board on the GNV ferry. The boat will then head for Nador in northern Morocco for a 36 hour crossing of the Mediterranean Sea.
After celebrating New Year’s Eve, the first day of the new year will be devoted to briefings and training on navigation and safety instruments. The second night on board ends very early on Tuesday, January 2, with disembarkation scheduled for 6:00 am. After customs formalities and a hearty breakfast, the participants will head south to Boudnib, where the AFRICA ECO RACE caravan will take up residence, after 600 kilometers including 175 of special stages.
COMMUNICATO STAMPA 31/12/23
La partenza ufficiale della 15ª edizione dell’AFRICA ECO RACE è stata molto partecipata sul Quai Antoine 1er di Monaco. Con Jean Louis SCHLESSER e ADRIANA come ambasciatori della cerimonia, i circa cento veicoli in gara hanno iniziato la loro grande avventura alle 19.00 di ieri sera.
Il programma di quest’ultimo giorno dell’anno prevedeva un trasferimento gratuito tra Monaco e Sète, dove tutti si imbarcheranno sul traghetto GNV. La nave si dirigerà poi a Nador, nel nord del Marocco, per una traversata di 36 ore nel Mar Mediterraneo. Dopo aver festeggiato il Capodanno, il primo giorno del nuovo anno sarà dedicato a briefing e formazione sugli strumenti di navigazione e sicurezza.
La seconda notte a bordo si conclude molto presto martedì 2 gennaio, con lo sbarco previsto per le 6:00 del mattino. Dopo le formalità doganali e un’abbondante colazione, i partecipanti si dirigeranno a sud verso Boudnib, dove si insedierà la carovana dell’AFRICA ECO RACE, dopo 600 chilometri di cui 175 di prove speciali.
